#

Spanish

English

1.

Abre la verja exterior de la finca con el mando a distancia, veras una bajada empinada con varias puertas de garaje a tu izquierda.

Open the exterior building fence door using your remote control. You will see a step road with several garage doors.

2.

Abre la puerta del garage con el mando a distancia. Busca la indicación de “Plazas 57 a 115”.

Open the browngarage door with the remote control and look for the garage sign“nº 57 tonº 115”.

3.

Por favor, recuerda siempre aparcar en tu plaza asignada. Plaza nº 72.

Please, park your car in your assigned parking space. Please, do alwayspark in nº 72.

4.

Busca la puerta de entrada al edificio que pone “Bloque D-E-F” para acceder al ascensor de subida al apartamento.

Look for the access doorthat indicates “Block D-E-F” to access the Elevator.

5.

Presiona Planta 8, y busca la puerta del apto “D”.

Press Floor “8”and then enter your apartament door “D”.

Otra Información de Interés / Other Useful information:

Plantas del Edificio:

• Planta 1: Aparcamiento
• Planta 2: Entrada/Salida Principal
• Planta 8: tu Apartamento

Main Building Floors:

• Floor 1: Parking
• Floor 2: Main Entrance/Exit
• Floor 8: Your Apartament

Acceso desde la calle al apartamento:

Entra por la puerta principal, dirigete recto al “bloque 1”, anda hasta el final del pasillo ascensor “D-E-F”.

Access from ground floor to apartment:

Enter the main Access door, go straight to “Block 1”, and walk through to the end of the corridor levator “D-E-F”.

Block 2:

Localización servicios principales:

• Guardaesquis:Nº 73. En planta 1 bajando escaleras desde planta 2.
• Piscina: Planta 2, cerca de entrada principal
• Gimnasio: Planta 3. Acceso desde el interior de la piscina por escaleras.

Block 2:

Main Services Location:

• Ski Locker:Nº 73. Floor nº1 , walking down the stairs from floor 2.
• Pool: Floor nº 2, close to the main entrance door.
• Gym: Floor nº 3. Access through stairs located inside the swimming pool.

Importante:

Horario Piscina: de 16,00h a 19,45h. Cerrada los martes. Obligatorio uso de gorro de piscina (mételo en tu maleta).

Important:

Pool Hours: From 16.00h to 19.45h. Pool closed on Tuesdays. Compulsory use of swimming hat (bring it from home).