#

Spanish

English

1.

Abre la verja exterior de la finca con el mando a distancia, veras una bajada empinada con varias puertas de garaje a tu izquierda.

Open the exterior building fence door using your remote control. You will see a step road with several garage doors.

2.

Abre la puerta del garage con el mando a distancia. Busca la indicación de “Plazas 57 a 115”.

Open the browngarage door with the remote control and look for the garage sign“nº 57 tonº 115”.

3.

Por favor, recuerda siempre aparcar en tu plaza asignada. Plaza nº 96 y 97.

Please, park your car in your assigned parking space. Please, do alwayspark in nº 96 y 97.

4.

Busca la puerta de entrada al edificio que pone “Bloque D-E-F” para acceder al ascensor de subida al apartamento.

Look for the access doorthat indicates “Block D-E-F” to access the Elevator.

5.

Presiona Planta 9, y busca la puerta del apto “F”.

Press Floor “9”and then enter your apartament door “F”.

Otra Información de Interés / Other Useful information:

Plantas del Edificio:

• Planta 0: Aparcamiento
• Planta 2: Entrada/Salida Principal
• Planta 9: tu Apartamento

Main Building Floors:

• Floor 0: Parking
• Floor 2: Main Entrance/Exit
• Floor 9: Your Apartament

Acceso desde la calle al apartamento:

Entra por la puerta principal, dirigete recto al “bloque 1”, anda hasta el final del pasillo hasta el ascensor “D-E-F”.

Access from ground floor to apartment:

Enter the main Access door, go straight to “Block 1”, and walk through to the end of the corridor until you see elevator “D-E-F”.

Block 2:

Localización servicios principales:

• Guardaesquis:Nº 118. En planta 1 bajando escaleras desde planta 2.
• Piscina: Planta 2, cerca de entrada principal
• Gimnasio: Planta 3. Acceso desde el interior de la piscina por escaleras.

Block 2:

Main Services Location:

• Ski Locker:Nº 118. Floor nº1 , walking down the stairs from floor 2.
• Pool: Floor nº 2, close to the main entrance door.
• Gym: Floor nº 3. Access through stairs located inside the swimming pool.

Importante:

Horario Piscina: de 16,00h a 19,45h. Cerrada los martes. Obligatorio uso de gorro de piscina (mételo en tu maleta).

Important:

Pool Hours: From 16.00h to 19.45h. Pool closed on Tuesdays. Compulsory use of swimming hat (bring it from home).